Hallo M.O.,
das ging schon in die Richtung, danke für den Tipp mit der LINKS-Funktion. Allerdings sind die Textwerte nicht gleichlang, das führte beim Test zu falschen Ausgabewerten. Wir haben das Problem jetzt so gelöst (ohne einen Abgleich mit Tabellenblatt 2):
=LINKS(Tabelle1!B1;WENNFEHLER("erster eindeutiger Teiltext blabla aus B1";klein(Tabelle1!B1))+Anzahl der Zeichen, die über den Anfangsbuchstaben des ersten eindeutigen Teiltexts hinaus wiedergegeben werden müssen;FINDEN("zweiter eindeutiger Teiltext blabla aus B1";klein(Tabelle1!B1))+Anzahl der Zeichen, die über den Anfangsbuchstaben des zweiten eindeutigen Teiltexts hinaus wiedergegeben werden müssen))
Ich kann es leider nicht schöner wiedergeben mit den "echten" Werten, dann wäre es etwas anschaulicher. Funktioniert jetzt auf jeden Fall.
Vielen Dank nochmal für den Rat!
Grüße,
Cri.