Grundsätzlich kann man das schon so machen.
Ist nur die Frage, wie du "Daten" definierst.
Wenn du damit deine eigenen Dateien, Bilder, Musik, etc. meinst, ist die Übertragung ein Klacks. Hier kopieren, da einfügen, fertig.
Schwieriger ist es, wenn dazu auch noch Benutzerprofile, Programme mit eigenen Einstellungen usw. zu übertragen sind.
Eine pauschale Anleitung kann es hier nicht geben, da die Speicherorte für solche Daten sehr verschieden sind.
Fang doch fürs erste mit einer Datenträger-Bereinigung an um ein bisschen Platz zu bekommen.
Rechtsklicke dazu im Arbeitsplatz (Computer) auf Laufwerk C: und wähle "Eigenschaften".
Neben der Tortengrafik ist ein Button "Bereinigen". Nach kurzer Suche bekommst du eine Übersicht der löschbaren Daten angezeigt.
Ein besseres Ergebnis bekommst du, wenn du unten auf "Systemdaten bereinigen" klickst. Dann wird nochmal gesucht und wieder die Liste,die jetzt länger ist, angezeigt.
Vor allem die Windows-Update-Bereinigung (löscht Uninstall-Daten für Windows-Updates) bringt eine ganze Menge.
Wichtig ist noch, dass einige dieser Dateien erst beim nächsten Neustart gelöscht werden. Also nicht wundern, wenn der ein wenig länger dauert.
Gruß Flupo