Hi
Du musst in den Einstellungen des Emailkontos nachschauen, wie abgerufene Emails behandelt werden sollen.
Wie genau das bei dir heißt und wo genau das zu finden ist hängt von dem verwendeten Emailprogramm ab.
Man kann z.B bestimmt auch bei dir einstellen, das Emails vom Server gelöscht werden, wenn du die gleichen aus dem Papierkorb auf dem Smartphone entfernst.
Mfg Micha