Hallo,
wenn du die Datei auf dem anderen Rechner öffnen kannst, dann mach das dort, speichere sie ohne Passwortschutz ab, öffne sie an deinem Rechner und speichere sie dort wieder mit Passwortschutz ab.
Schau dann mal, was passiert, wenn du sie wieder öffnen willst.
Gruß
M.O.