Hallo, mache doch Angaben zu den Geräten, also mit deren Bezeichnungen.
Am wichtigsten ist der Receiver.
Dein Vorhaben ist schon erkennbar, aber in der Ausführung habe ich das Gefühlt, als würdest du das Pferd von hinten zu aufzäumen versucht.
Der Receiver erwartet ein LAN Netzwerk, also du kannst den ans LAN dranhängen und nur dafür konfigurieren.
Der RJ45 > USB Adapter wird beispielsweise beim Laptop verwendet der keine RJ45 Buchse hat oder sie ist defekt und man doch per LAN sich verbinden will.
Was du bräuchtest ist ein RJ45 < USB, aber zu einem glaube ich nicht, dass es so was gibt.
Zu anderem, müsste dann der Receiver so verbunden den Surfstick dementsprechend zu ansteuern in der Lage sein.
Aber dafür ist der bestimmt nicht ausgelegt.
Hmmm, wie kann ich das besser beschreiben...
Ein Handy das als ein Modem für einen Rechner fungiert, also über USB verbunden.
Soll heißen, du brauchst noch ein Gerät der einerseits per Surfstick online gehen kann und auf der anderen Seite es per LAN verteilt.
Also wie schon erwähnt eine Fritz!Box die das kann....@A3
Oder ein "Old PC", oder aber ein Raspberry Pi 2 B.
USB Surfstick am Raspberry Pi verwenden – Mobiles Internet
Gruß