Hallo Fabian,
NiMh Akkus sind recht empfindlich gegenüber Tiefentladung. Wenn der Akku nun ein Jahr lang in der Ecke gelegen hat, ist er sicher schon seit gut einem halben Jahr leer, das ist nicht gesund.
Du kannst versuchen, den Akku mit ein paar Ladezyklen zu regenerieren, dazu wirst du allerdings möglicherweise anfangs ein Labornetzteil brauchen. Ein modernes Ladegerät, und ich nehme an, der iPod hat etwas modernes integriert, wird wahrscheinlich den komplett leeren Akku als defekt melden und gar nicht erst mit Laden anfangen. Deshalb ist das Labornetzteil nötig. Das stellst du auf 3.7V bei einer Strombegrenzung von z.B. 30mA und hängst den Akku für zwei Stunden dran. Das sollte die Akkuspannung so weit anheben, dass die Ladeelektronik des iPod den Akku akzeptiert und du kannst ihn dann im iPod anschließen und mit dessen Ladeelektronik weiterladen. Gib ihm einen Tag Ladezeit, lass ihn dann Musik abspielen bis der Akku als leer erkannt wird und lade erneut, diesmal aber nur im iPod.
Vielleicht erreichst du nach zwei bis drei Ladezyklen wieder eine brauchbare Kapazität, sicher ist das aber nicht, dann ist doch wieder ein neuer Akku fällig. Also lass den iPod besser während der Testphase offen:-)
Gruß
computerschrat