Moin, weitere Funktionen sind nur über dem IDE/SATA Port möglich, mit der dazugehörigen Hardware und Softwareumgebung.
Manche bastelten daran herum, aber das waren Zeiten wo sich so was noch rechnete.
Entweder wurde ein µController verwendet oder man ging direkt über die Elektronik am Laufwerk.
Was du noch aus deiner Wiederverwertung herausholen kannst, ist dann das CD Audiokabel so umzulöten, dass da Cinch Buchsen, Stecker oder ein 3,5mm Klinkenstecker drankommt.
Der Ausgangssignal (Line-Out) ist genormt und kann an alle Multimediageräte direkt drangehängt werden, die Line-In haben.
Das ist das Rohsignal (so 0,75~V[sub]SS[/sub]), also das was wir nicht auf die Ohren kriegen:-D
Damit wird der Verstärker, der Kopfhörerverstärker gefüttert, das sind auch die Komponenten von welchen die Qualität kommen sollte.
Gruß