Hallo!
Nun, bei PowerLan hast du immer das Problem mit einstörenden Elektrogeräten im gleichen Stromkreis, z.B. Kühlschränken oder anderen Geräten mit E-Motoren. Wenn du nicht am selben Stromkreis hängst, sprich das Signal über die Sicherungsautomaten muss, hast du Glück, wenn du überhaupt was zustande bekommst.
WLAN durch Stahlbeton oder, ganz merkwürdig aber selbst ausprobiert, die Holzdecke eines alten Bauernhauses ist mit für den Endkunden bezahlbaren, handelsüblichen Mitteln nur schwer bis gar nicht machbar. Da muss man sich schon sehr gut auskennen und mit zusätzlichen Antennen und so arbeiten. Ich hab das mal über drei Raüme hinweg probiert: aus 10 mBit wurden ca. 2,5, was für ein 1mBit - DSL gereicht hat, aber für sonst nix. ;-)
Wenn das Haus euch gehört (und so klingt es), so würde ich schlichtweg vorschlagen, dass ihr euch eine entsprechende LAN - Verkabelung legt. Das ist immer noch das am sichersten und stabilsten funktionierende Medium.
Das kann man recht leicht selber machen (Material und Werkzeug gibts im Fachhandel) und dann flutscht es nur so.
Übrigens: ein gutes Katx - Kabel kann man auch außen legen (vielleicht nicht gerade wetterseitig).
Viel Erfolg
Diogenes