hallo erst mal, woran es liegen könnte kann man nur vermuten, aber nichts sagen:-))
wie wurde euer wlan konfiguriert, solche sachen wie:ssid (hier nicht angeben, nur "passt" oder passt nicht" angeben), dhcp-ja/nein.
vergleiche die einstellungen mit den anderen, also den beiden die schon am netz waren.
benutze das handbuch um die einstellungen auf dem router zu kontrollieren:
Bedienungsanleitungen für Speedport W 501 V
ob bei euch dhcp aktiv ist, kann man per:start->ausführen-cmd->ipconfig /all (beim windows xp) sehen.
"dhcp" und "standard gateway" - einträge, dann kannst du auch per ping
-die ip vom standard gateway- sehen, ob man zum router eine verbindung hat.
mfg