Das mit dem Image wird nur funktionieren, wenn die beiden Geräte ähnliche Hardware (Chipsatz) verwenden.
Die einfachste Variante auszuprobieren, ob es klappt, ist der Austausch der Platten.
Eventuell muss nach dem Wechsel noch eine Systemstartreparatur mittels Windows DVD gemacht werden.
Gruß Flupo