Ohne deine aktuelle Datei zu kennen, kann ich nur raten, was schief gelaufen sein könnte.
Wahrscheinlich hast du die neue Frage etwas komisch hinzugefügt. Zum manuellen Hinzufügen wird immer zunächst ein Gruppenfeld benötigt (hier ausgeblendet) In diesem Gruppenfeld werden dann die Optionbuttons hinzugefügt. Wenn du das so gemacht hast, müssten die 3 Optionbuttons in den Eigenschaften (Rechtklick -> Steuerelement formatieren) an die selbe Zelle gebunden werden (bei dir R41). In dieser Zelle steht dann je nach gewählter Option 1, 2 oder 3. Das Gruppenfeld selbst lässt sich m.W. leider nur mit VBA über die Visible-Eigenschaft ausblenden. Die Steuerung bleit jedoch erhalten.
Einfacher müsste es theoretisch für dich sein, die ganze(n) Zeile(n) einer bestehenden Frage zu kopieren und unterhalb neu einzufügen. Dann muss lediglich die Bezugs-Zelle in einem der neuen Optionsfelder angepasst werden.
Falls das bei dir so bereits funktioniert, dann tausche doch einfach die Optionen Ja und Vielleicht durch Verschieben. Dann müsste das Problem behoben sein.
Ansonsten lad doch nochmal die geänderte Variante hoch. Dann kann ich mehr sagen.